Vous savez que vous venez d’Azerbaidjan quand…

Un "cool" gars

- Vous vivez avec vos parents jusqu'à ce que vous vous mariiez
- Dans un autre pays vous vous sentez chez vous lorsque vous voyez des gens avec des dents en or 
- Pendant une conversation normale avec des amis azéris, vous semblez si bruyant et si passionné que les étrangers pensent que vous vous battez
- Vous vous moquez du système éducatif occidental, en le trouvant trop facile
- Vos chaussures et votre téléphone portable coûtent plus cher que votre éducation universitaire
- Porter une veste en cuir, un pantalon Adidas avec des chaussettes blanches et des sandales est considéré comme "cool" pour les gars
- Vous tournez la télé au volume maximum et dites à tout le monde autour de vous de se taire quand vous entendez dire «Azerbaïdjan» dans les nouvelles étrangères
- Si vous êtes une femme, non marié à 25 ans, vos parents pensent que quelque chose ne va pas avec vous
- Vous vous êtes habitués aux portes automatiques maintenant, mais vous savez que le transport public à Bakou a encore quelques signes comme suit: «Qapını asta örtün» (c’est-à-dire «Fermez la porte doucement»)
- Vous savez que le refus d'un repas chez n’importe qui est la pire insulte, donc vous vous forcez à manger une assiette de Kofta Bozbash bien que vous veniez de manger un Doner dans la rue
- En rencontrant des étrangers, vous avez à dépenser 10 minutes afin de leur expliquer où est l'Azerbaïdjan, et encore 10 minutes sur la façon de le prononcer
- Tous vos amis étrangers connaissent l'histoire complète et la situation politique et économique actuelle de l'Azerbaïdjan, car vous ne pouvez pas arrêter d'en parler!
- À l'étranger vous avez passé plus d'une heure avec vos amis azéris dans le métro en discutant en azéri les vêtements de quelqu’un , en commençant votre conversation avec «Bunun vidinə bax!» (c’est-à-dire «Regarde son apparence!») 
- Il y a eu des moments où ces conversations se sont terminées par une réponse de «Ala, öz vidinə bax!» (c’est-à-dire «Hey, regarde ta propre apparence!») 
- Vous sortez avec quelqu'un pendant un mois et vos parents fixent déjà une date de mariage pour vous
- (pour les femmes) Vous vous maquillez et portez des talons hauts tous les jours, juste au cas où.
- Vous videz votre frigo et cuisinez, cuisinez et cuisinez si quelqu'un vient pour un café
- Vous ne pouvez pas supporter un endroit sans tapis
- Vous chantez et dansez sans être gêné
- Vous savez que le feta (fromage) et le melon vont parfaitement ensemble

                                                                              
                                                                            Traduit d'ici par Leila Azimova